登录
[南北朝] 鲍照
北风凉。雨雪雱。京洛女儿多严妆。遥艳帷中自悲伤。沉吟不语若有忘。问君何行何当归。苦使妾坐自伤悲。卢年至。虑颜衰。情易复。恨难追。
《北风吟》现代文译文：
北风刺骨寒， 大雪漫天扬。 京城贵女正梳妆， 红帐深处暗自伤。 低头不语似遗忘， 问君远征几时还？ 空留妾身独断肠。 年岁忽已晚， 朱颜恐凋残。 旧情或可续， 遗恨永难偿。
赏析：
这首作品以"北风凉"起兴，通过三个层次展现闺怨主题：
一、环境烘托（前两句） 以"凉"字定调，"雱"字状雪，寥寥六字勾勒出肃杀冬景，为全诗奠定凄冷基调。
二、对比描写（中间六句） "严妆"与"悲伤"形成强烈反差，帷帐的"遥艳"反衬内心的孤寂。"沉吟"二字尤为精妙，既写神态又传心理，将思念化作无声的等待。
三、时光感悟（末四句） "卢年至"突然转折，从空间描写转入时间思考。"情易复"与"恨难追"的辩证，道出人生最深的无奈——情感可重修，时光不可逆。
艺术特色： 1. 意象运用：北风、雨雪构成寒凉意象群，严妆、帷帐组成闺阁意象群 2. 心理刻画：通过"沉吟""自伤悲"等动作描写展现内心世界 3. 时空转换：从眼前景到远方人，再延伸到生命感悟，层层递进
微信扫一扫
鲍照诗词推荐