登录

《幽兰》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《幽兰》原文

结佩徒分明。

抱梁辄乖忤。

华落知不终。

空愁坐相误。

现代文赏析、翻译

《幽兰》现代文译文: 佩饰虽精致却无人欣赏, 怀抱栋梁之才总遭排挤。 花开终会凋零早已知晓, 徒然忧愁却耽误了自己。

赏析: 这首《幽兰》展现了诗人怀才不遇的苦闷心境。诗人以"幽兰"自喻,通过四个意象的并置,构建出完整的抒情结构。

首句"结佩徒分明"以精美佩饰象征自身才华,却无人赏识;次句"抱梁辄乖忤"直抒胸臆,道出才高遭忌的现实困境。后两句转入更深层的思考,"华落知不终"体现对生命短暂的清醒认知,而"空愁坐相误"则流露出在清醒认知下的无奈与自省。

艺术上,诗人善用对比手法:佩饰之美与无人赏识、栋梁之才与遭人排挤、花开与花落、清醒认知与徒然忧愁,形成强烈的张力。语言凝练而意象鲜明,在短短二十字中完成了从外在境遇到内心思考的完整表达,展现了南北朝诗歌"以少总多"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号