登录

《拟行路难》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟行路难》原文

君不见枯箨走阶庭。何时复青着故茎。君不见亡灵蒙享祀。何时倾杯竭壶罂。君当见此起忧思。宁及得与时人争。人生倐忽如绝电。华年盛德几时见。但令纵意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。持此从朝竟夕暮。差得亡忧消愁怖。胡为惆怅不得已。难尽此曲令君忤。

现代文赏析、翻译

《拟行路难》现代文解析:

【生命镜像】 枯竹叶在庭院飘零,谁能预见它重返枝头的新绿?逝者享用着祭祀的香火,可曾见他们举杯饮尽壶中酒?这两组意象构成时光的双面镜,一面照着草木的轮回假象,一面映出死亡的永恒沉寂。

【生存悖论】 诗人撕开人生真相:我们既不能像枯叶期待返青,也无法如亡灵享受祭祀。这种清醒认知形成巨大的生存张力——明知永恒不可得,却仍要在电光石火的年华里寻找意义。末句"难尽此曲"的叹息,恰是这种困境的美学呈现。

【解忧方程式】 诗中给出三重解忧法:疏离俗世纷争(宁及得与时人争)、把握当下欢愉(旨酒嘉肴相胥燕)、维持精神超脱(纵意存高尚)。这三种方式构成抵御虚无的立体防御,却最终在"惆怅不得已"中显露出其脆弱性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号