登录
[南北朝] 鲍照
送旧礼有终。
事君惭懦薄。
税驾罢朝衣。
归志愿巢壑。
寻思邈无报。
退命愧天爵。
舍耨将十龄。
还得守场藿。
道经盈竹笥。
农书满尘阁。
怆怆秋风生。
戚戚寒纬作。
丰雾粲草华。
高月丽云崿。
屏迹勤躬稼。
衰疾倚芝药。
顾此谢人羣。
岂直止商洛。
《归田十载志未酬——诗人<临川王服竟还田里诗>新绎》
赏析： 这首归田诗展现了诗人从庙堂到田园的心路历程。诗人以"送旧礼有终"开篇，暗示政治生涯的终结，继而用"惭懦薄""愧天爵"等词层层递进，剖白内心对仕途的愧疚与不甘。"舍耨将十龄"一句为全诗转折，带出长达十年的归隐生活。诗中"道经盈竹笥"与"农书满尘阁"形成精神追求与现实处境的鲜明对照，而"秋风""寒纬"的意象群则烘托出萧瑟心境。结尾"岂直止商洛"用商山四皓典故，将个人归隐升华为对隐逸传统的继承与超越。
现代文译文： 送别的礼仪终须结束， 侍奉君王的岁月令我自惭才疏。 解下官印脱下朝服， 归隐的心愿终得栖身丘壑。 细思平生报效无门， 辞官退隐愧对朝廷爵禄。 放下农具已近十载， 终究回归田间守护豆藿。 竹箱里道经堆叠成山， 阁楼上农书落满尘埃。 凄凉的秋风阵阵袭来， 悲戚的寒蝉声声作伴。 晨雾中野草绽放光华， 高悬的明月映照云峰。 隐居耕作勤勉不辍， 衰病之躯倚赖灵芝良药。 回望此生辞别尘世， 何止效仿商山四皓的逍遥？
微信扫一扫
鲍照诗词推荐