登录

《过铜山掘黄精诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《过铜山掘黄精诗》原文

土昉閟中经。

水芝鞱内策。

宝饵缓童年。

命药驻衰历。

矧蓄终古情。

重拾烟雾迹。

羊角栖断云。

榼口流隘石。

铜溪昼森沉。

乳窦夜涓滴。

既类风门磴。

复像天井壁。

蹀蹀寒叶离。

灇灇秋水积。

松色随野深。

月露依草白。

空守江海思。

岂愧梁郑谷。

得仁古无怨。

顺道今何惜。

现代文赏析、翻译

《铜山寻药记:诗人的生命哲思与山水清音》

赏析:

诗人此诗以寻药黄精为引,展开了一场穿越时空的生命对话。诗中"宝饵缓童年,命药驻衰历"二句,道出了古代文人对长生久视的永恒追求。诗人将采药过程升华为精神探索,铜山奇景与黄精药性相互映照,形成独特的诗歌意象系统。

诗中地理意象极具张力:"羊角栖断云"的险峻与"榼口流隘石"的逼仄形成空间压迫感,而"铜溪昼森沉"与"乳窦夜涓滴"则构成昼夜的时间循环。这种时空交织的描写手法,展现了诗人对山水形态的敏锐把握。"蹀蹀寒叶离"的细微动态与"灇灇秋水积"的宏观静观相得益彰,最终在"松色随野深,月露依草白"的禅意中达到物我两忘的境界。

尾联"得仁古无怨,顺道今何惜"点明主旨,将采药行为提升到道家顺其自然的高度。这种将日常活动哲理化的写作方式,正是诗人诗歌的典型特征。

现代文译文:

大地深处藏着灵药秘方, 水中灵芝蕴含长生奥义。 珍贵药饵能延缓童颜衰老, 神奇丹药可留住逝去年华。 何况我怀着亘古的求索之心, 重寻那些云雾缭绕的仙踪。 羊角峰上停驻着片片断云, 榼口峡中溪水流过狭窄山石。 铜山溪谷白昼幽深寂静, 钟乳石洞夜里滴水叮咚。 既像风门磴那般陡峭, 又似天井壁一样险峻。 落叶蹀蹀飘离寒枝, 秋水灇灇汇积成潭。 松林颜色随原野渐深, 月光露珠依偎着白草。 徒然怀抱着江海之志, 岂敢愧对梁郑的幽谷。 得道仁者自古无怨无悔, 顺应天道今日何必惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号