登录

《代白纻曲》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代白纻曲》原文

春风澹荡侠思多。

天色净绿气妍和。

桃含红蕚兰紫芽。

朝日灼烁发园华。

卷幌结帷罗玉筵。

齐讵秦吹卢女弦。

千金雇笑买芳年。

现代文赏析、翻译

《代白纻曲》赏析

这首乐府诗以春日宴饮为背景,展现了南朝贵族生活的奢华图景。诗人通过细腻的笔触,将自然春光与人间欢宴融为一体,呈现出一幅声色俱佳的春日行乐图。

全诗可分为三个层次:首四句写景,描绘春光明媚之态;"卷幌"两句转入宴饮场景;末句点明主旨,道出及时行乐之意。诗人善用色彩对比,"净绿"天色与"红蕚""紫芽"相映成趣,而"灼烁"朝日更添光彩。宴饮部分则通过"玉筵""齐讵秦吹"等意象,展现声色之盛。

末句"千金雇笑买芳年"是全诗点睛之笔,将南朝士人挥金如土、追欢买笑的生活态度表露无遗。这种对短暂青春的热烈追逐,既反映了当时的社会风气,也暗含诗人对生命易逝的隐忧。

现代文译文: 春风轻拂撩动游侠情思, 澄澈天空映着鲜嫩绿意。 桃花含苞兰草吐紫芽, 朝阳灿烂催开满园花。

卷起帘幕铺设玉饰宴席, 齐地歌舞秦地乐伎卢女琴弦。 不惜千金买取美人欢笑, 只为留住这青春华年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号