登录
[南北朝] 鲍照
双鹤俱起时。
徘徊沧海间。
长弄若天汉。
轻躯似云悬。
幽客时结侣。
提携游三山。
青缴凌瑶台。
丹罗笼紫烟。
海上悲风急。
三山多云雾。
散乱一相失。
惊孤不得住。
缅然日月驰。
远矣绝音仪。
有愿而不遂。
无怨以生离。
鹿鸣在深草。
蝉鸣隐高枝。
心自有所存。
旁人那得知。
《双鹤诀别：一场灵魂的失散仪式》
赏析： 诗人以"双鹤"意象构建了一个精妙的隐喻系统。开篇"徘徊沧海间"的轻盈姿态，实则是诗人精神自由的具象化。当"青缴凌瑶台"的仙境遨游被"悲风急"打断，暗喻着理想与现实的永恒冲突。"散乱一相失"不仅是鹤的离散，更是灵魂伴侣的永诀。诗人以"鹿鸣深草""蝉隐高枝"的意象，道出了精神孤独的本质——真正的知己之谊一旦断裂，便是永恒的失语状态。全诗在飘逸与沉郁间形成巨大张力，展现了六朝文人特有的生命焦虑。
现代文译文： 当两只白鹤同时振翅 在苍茫海天之间徘徊盘旋 修长的身影划过银河 轻盈的体态如云絮悬垂 隐逸的旅人偶然结伴 相携漫游蓬莱三山 青丝绦带掠过玉砌楼台 朱红罗纱萦绕紫色云烟
忽然海上悲风骤起 仙山笼罩重重雾霭 慌乱中彼此失散 惊惶的孤鹤无处栖身 恍惚间日月飞逝 遥远得连鸣叫声都断绝 怀着未竟的期许 却无怨怼地接受别离
深草中传来麋鹿鸣叫 高枝上响起寒蝉哀音 心事深深埋藏 旁人怎能知晓
微信扫一扫
鲍照诗词推荐