登录
[南北朝] 鲍照
始见西南楼。
纤纤如玉钩。
末映东北墀。
娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊。
玉钩隔琐窗。
三五二八时。
千里与君同。
夜移衡汉落。
徘徊帷幌中。
归华先委露。
别叶早辞风。
客游厌苦辛。
仕子倦飘尘。
休澣自公日。
宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪。
郢曲发阳春。
肴干酒未阕。
金壶启久沦。
回轩驻轻盖。
留酌待情人。
《玩月城西门廨中诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以月为媒，构筑了一个精妙的时空回环。开篇六句用"玉钩""蛾眉"的意象交替，形成视觉上的对仗美：西南楼的初月与东北墀的残月相互映照，珠栊琐窗间流动着月光与目光的双重阻隔。"三五二八"的月相变化暗藏时光流转，而"千里与君同"则将空间距离转化为情感共鸣。中段"夜移衡汉落"至"别叶早辞风"，以星移物换暗喻人生飘零，归华委露、别叶辞风的意象群构成生命凋逝的蒙太奇。后段转入宴饮场景，"蜀琴白雪""郢曲阳春"的高雅乐音与"肴干酒未阕"的世俗欢愉形成张力，最终在"回轩驻轻盖"的暂停中，将情感凝结为"留酌待情人"的永恒期待。全诗以月光为银线，串起时空变幻、宦游倦意与知己之思的三重咏叹。
现代文译文：
初升的月牙倚着西南楼角 像一弯纤巧的玉钩悬在檐头 将落时斜照东北台阶 又变作美人娟秀的蛾眉 这弯蛾眉被珠帘筛成碎影 那枚玉钩被雕窗裁成片段
每月十五十六的圆满之夜 千里外我们共沐清辉 夜渐深 北斗星柄缓缓西沉 月光在帷帐间徘徊不去 凋落的花比露水更早离枝 飘零的叶比秋风更早启程
我已厌倦客途艰辛 你这宦游人也疲于风尘 趁休沐日暂别公务 在私享时光设宴慰怀 蜀琴奏响《白雪》古调 郢都传来《阳春》遗音 佳肴将尽 酒兴正浓 尘封的金壶终得开启 调转车辕停下华盖 留着半盏美酒 等待知音
微信扫一扫
鲍照诗词推荐