登录

《采菱歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌》原文

要艳双屿里。

望美两洲间。

褭褭风出浦。

容容日向山。

现代文赏析、翻译

《采菱歌》现代文译文:

在双峰并峙的秀丽山屿里, 眺望两洲之间绝美的风光。 轻柔的风从水滨缓缓吹来, 温煦的太阳正向山边沉落。

赏析:

这首小诗以精炼的笔触勾勒出一幅江南水乡的黄昏采菱图。诗人运用"双屿"与"两洲"的对仗,构建出开阔的视觉空间,将读者带入一个山水相依的优美环境。"褭褭"与"容容"两个叠词的巧妙运用,既描绘了微风轻拂、夕阳柔和的动态美感,又赋予全诗舒缓悠扬的韵律感。

诗中"要艳"与"望美"的表述,展现了诗人对自然之美的主动追寻与欣赏态度。风从水边升起,日往山边沉落,这一升一落的自然景象,暗含时光流转的哲思。诗人以采菱者的视角,将瞬间的自然美景定格为永恒的诗意画面,体现了南朝文人细腻的审美情趣和对山水自然的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号