登录

《代陈思王京洛篇》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代陈思王京洛篇》原文

凤楼十二重。

四户八绮窗。

绣桷金莲花。

桂柱玉盘龙。

珠帘无隔露。

罗幌不胜风。

宝帐三千所。

为尔一朝容。

扬芬紫烟上。

垂彩绿云中。

春吹回白日。

霜歌落塞鸿。

但惧秋尘起。

盛爱逐衰蓬。

坐视青苔满。

卧对锦筵空。

琴瑟纵横散。

舞衣不复缝。

古来共歇薄。

君意岂独浓。

惟见双黄鹄。

千里一相从。

现代文赏析、翻译

《金楼玉阙终成尘:诗人〈代陈思王京洛篇〉中的盛衰之叹》

南朝诗人这首代拟陈思王曹植的诗作,以富丽堂皇的宫廷意象开篇,却道出了一个令人唏嘘的盛衰主题。诗人通过"凤楼十二重"到"锦筵空"的强烈对比,完成了一场惊心动魄的时空穿越。

诗歌前八句极尽铺陈之能事:"凤楼"、"绮窗"、"金莲"、"玉龙"、"珠帘"、"罗幌"、"宝帐",这些密集的华美意象堆叠出一座人间仙境。特别是"宝帐三千所,为尔一朝容"二句,将帝王家的奢华推向极致。然而诗人笔锋陡转,"春吹回白日"四句突然引入时间维度,暗示繁华终将消逝的必然。

后半篇的描写令人心惊:"青苔满"、"锦筵空"、"琴瑟散"、"舞衣破",这些衰败意象与前文的华美形成强烈反差。最动人的是结尾"双黄鹄"的意象,在盛衰无常的慨叹中,突然升起一丝温暖,暗示真挚情感可以超越时空的永恒价值。

诗人此诗的艺术魅力在于其强烈的视觉对比。金碧辉煌的宫殿与荒草丛生的废墟,欢歌笑语的盛宴与独卧空床的寂寥,这种画面感的强烈反差产生了震撼人心的艺术效果。诗人通过这种对比,不仅表达了对陈思王遭遇的同情,更寄托了自己对人生无常、荣华易逝的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号