登录

《采菱歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌》原文

暌阔逢暄新。

凄怨值妍华。

愁心不可荡。

春思乱如麻。

现代文赏析、翻译

《采菱歌》现代文译文: 久别重逢春光新, 哀怨偏遇花正芬。 愁绪难随波荡漾, 春思纷乱似麻绳。

赏析:

这首《采菱歌》以春日采菱为背景,展现了诗人复杂矛盾的心绪。诗歌运用了"暌阔"与"暄新"、"凄怨"与"妍华"的强烈对比,在春光烂漫中反衬出内心的愁苦。"愁心不可荡"一句尤为精妙,既暗合采菱时水波荡漾之景,又暗示愁绪难以排遣的困境。末句"春思乱如麻"以日常可见的麻绳作比,将抽象的情感具象化,使读者能直观感受到诗人纷乱如麻的思绪。全诗短短二十字,却通过精炼的语言和巧妙的意象,将春日里的复杂心绪表达得淋漓尽致,展现了诗人诗歌凝练深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号