登录

《采菱歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌》原文

烟曀越嶂深。

箭迅楚江急。

空抱琴中悲。

徒望近关泣。

现代文赏析、翻译

《烟嶂琴殇》

赏析:本诗以"烟嶂""楚江"起兴,通过"箭迅"与"空抱"的强烈对比,展现诗人内心激荡与现实的阻隔。后两句直抒胸臆,"琴中悲"暗喻才情无处施展,"近关泣"则凸显咫尺天涯的绝望。诗人善用急促的意象群,在二十字内完成从景物到情感的升华。

译文: 雾锁越山千重嶂, 浪逐楚江似箭扬。 瑶琴空寄凌云志, 泪眼徒对故关墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号