登录

《采菱歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌》原文

弭榜搴蕙荑。

停唱纫熏若。

含伤拾泉花。

萦念采云蕚。

现代文赏析、翻译

《采菱歌》现代文译文: 停下船桨采摘香草嫩芽, 暂停歌唱穿起芬芳杜若。 含着忧伤拾取泉边落花, 萦绕思念采撷云间花萼。

赏析:

这首诗以"采菱"为引,实则抒写诗人内心复杂情感。全篇通过四个连续动作,构建出一个细腻婉约的情感世界。

首句"弭榜搴蕙荑"中,"弭榜"与"搴"两个动作形成张力,暗示诗人表面平静下的内心波动。采摘香草嫩芽的动作,暗喻对美好事物的追寻。

次句"停唱纫熏若"通过声音的戛然而止与穿针引线的细致动作,展现诗人从外在欢愉转向内心沉思的过程。"熏若"的芬芳更衬托出孤寂心境。

第三句"含伤拾泉花"情感最为显露,"含伤"二字点明全诗基调。拾取泉边落花的意象,暗含时光易逝、美好难留的哀愁。

末句"萦念采云蕚"将情感推向高潮,"萦念"与"云蕚"的缥缈相呼应,表达对可望不可即之物的永恒追慕。采撷云端花萼的想象,体现了诗人超越现实的浪漫情怀。

全诗以细腻的意象群构建出一个迷离忧伤的意境,通过"采"的动作串联,展现诗人对美好事物既向往又感伤的矛盾心理,体现了诗人诗歌"情采并重"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号