登录
[南北朝] 鲍照
江上气早寒，仲秋始霜雪。
从军乏衣粮，方冬与家别。
萧条背乡心，凄怆清渚发。
凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。
孤光独徘徊，空烟视升灭。
途随前峰远，意逐后云结。
华志分驰年，韶颜惨惊节。
推琴三起叹，声为君断绝。
《寒江征途中的生命震颤》
赏析： 诗人以"江上气早寒"起笔，勾勒出南朝征人特有的生存困境。诗中"凉埃晦平皋"与"飞潮隐修樾"形成空间的对峙，尘埃与潮水共同构建了流动的荒原意象。"孤光独徘徊"的微光与"空烟视升灭"的烟气，在虚实变幻中展现征人精神的飘摇状态。末句"推琴三起叹"以断裂的琴声作结，将个人命运与时代悲剧熔铸成永恒的艺术瞬间。
现代文译文： 江面寒气来得太早 中秋时节竟见霜雪 从军既缺冬衣又少粮食 隆冬时分要与家人诀别
怀着萧索的离乡愁绪 在清冷沙洲黯然出发 寒尘遮蔽了平旷岸滩 飞浪隐没了幽深林樾
孤月的光晕独自游移 空濛烟气时升时灭 前路随着远峰延伸 愁思追着浮云凝结
璀璨壮志在岁月里消散 青春容颜被节气惊变 三次推开琴案长叹 琴弦为你戛然而断
微信扫一扫
鲍照诗词推荐