登录

《赠故人马子乔诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《赠故人马子乔诗》原文

松生陇坂上。

百尺下无枝。

东南望河尾。

西北隐昆崖。

野风振山籁。

朋鸟夜惊离。

悲凉贯年节。

葱翠恒若斯。

安得草木心。

不怨寒暑移。

现代文赏析、翻译

《赠故人马子乔诗》赏析

这首五言诗以松树为意象,展现了诗人对友情的坚贞不渝。全诗可分三个层次:前四句写松树傲然挺立的姿态,中四句描绘松树所处的环境,末两句抒发诗人对友情不变的期许。

现代文译文: 一棵青松挺立在山坡上, 百尺高的树干不见分枝。 东南方眺望见河流尽头, 西北面隐约是昆仑山崖。 山野的风摇动松涛阵阵, 相伴的鸟儿夜半惊飞离。 悲凉的气息贯穿四季, 松树的葱郁却永不改移。 如何才能像草木般无心, 不因寒暑更迭而生怨意?

赏析要点: 1. 意象运用:以"百尺无枝"的孤松象征高洁品格,与"朋鸟夜惊离"形成对比,暗示人世聚散无常。

2. 空间构建:通过"东南望河尾,西北隐昆崖"的宏大视野,衬托松树(诗人)的孤独处境。

3. 情感表达:"悲凉贯年节"与"葱翠恒若斯"的对比,展现诗人对友情永恒的向往与现实的无奈。

4. 哲理思考:末句"不怨寒暑移"体现道家"草木无心"的思想,暗含对超脱世俗羁绊的追求。

这首诗将自然景物与人生感悟完美融合,展现了诗人诗歌"俊逸遒劲"的艺术特色,是南北朝时期咏物抒怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号