登录

《冬日诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《冬日诗》原文

严云乱山起。

白日欲还次。

曛雾蔽穷天。

夕阴晦寒地。

烟霾有氛氲。

精光无明异。

风急野田空。

饥禽稍相弃。

含生共通闭。

怀贤孰为利。

天规茍平圆。

宁得已偏媚。

瀚海有归潮。

衰容不还稚。

君今且安歌。

无念老方至。

现代文赏析、翻译

《冬日诗》现代文译文:

厚重的云层在群山中翻涌,太阳正缓缓西沉。暮霭笼罩着无边的天际,黄昏的阴影使寒冷的大地更显昏暗。烟雾弥漫形成混沌之象,日月精华的光芒也失去了往日的明亮。狂风呼啸掠过空旷的田野,饥饿的禽鸟开始互相抛弃。万物生灵都陷入共同的困顿,怀念贤者又有何益处?若天道本当公平圆满,又岂会容许偏私谄媚?浩瀚大海尚有回归的潮汐,而衰老的容颜却永不复少年。您此刻姑且安然歌唱吧,不必忧虑老之将至。

赏析:

诗人此诗以冬日景象为切入点,展现了南北朝时期文人特有的生命感悟。全诗可分为三个层次:

首八句着力描绘严冬暮色,通过"乱山起""蔽穷天"等动态意象,构建出压抑窒息的视觉空间。"饥禽相弃"的细节更暗示了乱世中人际关系的脆弱性,使自然描写具有了社会隐喻色彩。

中四句转入哲理思考,"天规"与"偏媚"的矛盾发问,既是对天道不公的诘问,也暗含对当时门阀制度的批判。"瀚海归潮"与"衰容不稚"的对比,凸显了诗人对时间不可逆性的深刻认知。

末两句表面劝慰,实为反讽。"安歌"的劝解在整体阴郁基调中显得格外苍凉,凸显了六朝文人面对生命困境时,既清醒认知又无可奈何的复杂心态。这种"以乐景写哀"的手法,比直抒胸臆更具艺术张力。

全诗在艺术表现上,将谢灵运式的山水描写与左思式的咏怀哲理完美融合,对仗工整而气韵流动,展现了诗人"俊逸"的诗风特点。在思想内涵上,则典型体现了南朝寒门士子在门阀制度下的精神苦闷,具有鲜明的时代印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号