登录

《代挽歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代挽歌》原文

独处重冥下。

忆昔登高台。

傲岸平生中。

不为物所裁。

埏门只复闭。

白蚁相将来。

生时芳兰体。

小虫今为灾。

玄鬓无复根。

枯髅依青苔。

忆昔好饮酒。

素盘进青梅。

彭韩及廉蔺。

畴昔已成灰。

壮士皆死尽。

余人安在哉。

现代文赏析、翻译

《代挽歌》现代文译文:

独自沉眠在九泉之下, 忽忆当年登临高台。 一生傲骨嶙峋立世, 从不被外物所主宰。 如今墓门重重紧闭, 白蚁列队纷至沓来。 生前似兰芬芳躯体, 竟成蝼蚁饕餮盛宴。 如云鬓发早已腐尽, 唯余枯骨爬满青苔。 最忆当年纵酒时光, 素瓷盘里青梅佐盏。 彭越韩信廉颇蔺相, 昔日豪杰俱化尘埃。 多少壮士皆已零落, 世间还剩几人存在?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号