登录
[南北朝] 鲍照
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹草木，行子心断肠。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
《代东门行》现代文译文：
受伤的飞鸟最怕弓弦响， 疲惫的旅人最恨离别声。 离别的乐曲绞断游子心， 送行人都已泪落纷纷。 泪落时心已碎成齑粉， 临行又回首再三辞行。 片刻分离已难忍受， 更何况是漂泊异乡的远行。 漫长的旅途望不到头， 昏暗的夕阳渐渐西沉。 家中人掩门独自睡去， 赶路人夜半才得歇停。 荒野风撕扯着草木， 漂泊者心碎欲断魂。 嚼着梅子满口酸涩， 穿着单衣浑身寒噤。 满座笙歌都是虚设， 忧愁人哪能展露欢颜。 想借长歌自我宽慰， 却勾起更多恨意绵绵。
赏析：
这首《代东门行》以"倦客"视角，将羁旅之苦写得入木三分。全诗采用"伤禽-倦客"的比兴手法开篇，奠定哀婉基调。
艺术特色上，诗人善用感官描写：听觉的"离声"、视觉的"杳杳白日"、味觉的"苦酸"、触觉的"苦寒"，构建出立体的漂泊图景。"野风吹草木"的拟人化描写，更将自然景物情感化。
情感表达层层递进：从"涕零"到"心断绝"，再到"长恨端"，如同剥笋般展现游子内心。结尾"长歌欲自慰，弥起长恨端"的转折，揭示强作欢颜反而更添愁绪的矛盾心理，堪称神来之笔。
诗中"居人掩闺卧，行子夜中饭"的对比，凸显了漂泊者与安居者的生存差异，这种时空对照的手法，增强了作品的感染力。全篇将南北朝时期文人羁旅的典型情绪，通过具象化的生活细节展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐