登录

《采菱歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌》原文

思今怀近忆。

望古怀远识。

望古复怀今。

长怀无终极。

现代文赏析、翻译

《采菱歌》现代文译文:

此刻思念着近处的记忆, 眺望远方又想起古人的智慧。 回望历史又牵动今朝思绪, 这份悠长的感怀永无尽头。

赏析:

诗人这首短诗以"怀"字为诗眼,通过今古时空的交错回环,构建出一个深邃的情感世界。诗人采菱时触景生情,在"思今"与"望古"的双重视角中往复徘徊,形成独特的艺术张力。

诗歌结构精巧,前两句形成今古对仗,"近忆"与"远识"相映成趣。第三句"望古复怀今"将时空折叠,使怀古与伤今浑然一体。末句"长怀无终极"如余音袅袅,将个人感怀升华为永恒的生命体验。

在艺术手法上,诗人运用回环往复的句式,营造出思绪绵延不绝的意境。"怀"字四次出现,却毫无重复之感,反而在层层递进中展现出情感的深度。这种时空交错的写法,既体现了南朝诗人对时空意识的自觉,也折射出乱世文人特有的历史苍茫感。

全诗虽仅二十字,却包含了对生命、历史、时间的深刻思考。采菱这一日常劳作,在诗人笔下成为触发哲思的契机,展现了诗人将生活细节与宏大思考相融合的独特诗才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号