登录

《拟古诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟古诗》原文

蜀汉多奇山。

仰望与云平。

阴崖积夏雪。

阳谷散秋荣。

朝朝见云归。

夜夜闻猿鸣。

忧人本自悲。

孤客易伤情。

临堂设樽酒。

留酌思平生。

石以坚为性。

君勿惭素诚。

现代文赏析、翻译

《蜀山孤客的永恒守望》

赏析: 这首诗以蜀汉奇山为背景,通过"阴崖夏雪"与"阳谷秋荣"的时空错位,构建出一个超现实的山水世界。诗人以"朝云夜猿"的视听意象,将自然景观转化为心灵图景。"忧人孤客"的自我指认,在樽酒独酌中完成对生命本质的追问。末句"石性素诚"的宣言,使全诗从山水咏叹升华为精神自证,体现了南北朝诗人对人格独立性的执着追求。

现代文译文: 蜀地的山峦多么奇绝, 昂首望去与流云齐平。 背阴的悬崖堆积着盛夏的白雪, 向阳的山谷飘散着深秋的繁英。 每个清晨目送云霞归去, 每个夜晚聆听猿啸相迎。 心怀忧愁的人本就容易感伤, 独在异乡的游子更添惆怅。 我在厅堂摆下酒盏, 慢慢品酌回想半生际遇。 山石以坚硬为本质, 愿你的真诚永不改易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号