登录
[南北朝] 鲍照
伊昔不治业。
倦游观五都。
海岱饶壮士。
蒙泗多宿儒。
结发起跃马。
垂白对讲书。
呼我升上席。
陈鳝发瓢壶。
管仲死已久。
墓在西北隅。
后面崔嵬者。
桓公旧冢庐。
君来诚既晚。
不覩崇明初。
玉琬徒见传。
交友义渐疏。
《拟古诗》现代文译文：
当年我未曾专心治学， 厌倦漫游遍览五座都城。 东海泰山间多慷慨壮士， 蒙山泗水畔聚博学老儒。 束发少年时策马奔腾， 而今白发相对论诗书。 他们邀我入上座畅饮， 摆开鱼鲜开启酒葫芦。 管仲辞世已很久远， 他的墓冢在西北角处。 后方那巍峨的坟茔， 是齐桓公的旧日陵墓。 你来得确实太迟了， 未能目睹鼎盛当初。 美玉般的功业只留传说， 朋友情谊也日渐稀疏。
赏析：
这首拟古诗展现了诗人深沉的历史感慨与人世沧桑。诗人通过"倦游五都"的游历经历，勾勒出一幅春秋战国时期齐鲁大地的文化图景。"海岱壮士"与"蒙泗宿儒"的并置，暗示着这片土地文武兼备的传统。
诗中运用了鲜明的时间对照："结发起跃马"的青春豪迈与"垂白对讲书"的暮年沉思形成强烈反差。管仲墓与桓公冢的描写，不仅是地理方位的交代，更是对历史兴衰的凭吊。"君来诚既晚"一句转折，将个人际遇与历史变迁相融合，流露出深切的遗憾。
结尾"玉琬徒见传，交友义渐疏"两句尤为沉痛，既是对历史人物功业仅存传说的感慨，也是对当下人情淡薄的叹息。诗人以古喻今，在追慕先贤的同时，也隐含着对现实社会道德沦丧的批判。全诗语言古朴凝练，情感层层递进，展现了南北朝诗人特有的历史苍凉感。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐