登录

《幽兰》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《幽兰》原文

倾辉引暮色。

孤景留思颜。

梅歇春欲罢。

期渡往不还。

现代文赏析、翻译

《幽兰》现代文译文: 夕阳的余晖牵引着暮色降临, 孤独的身影凝望着思念的容颜。 梅花凋零,春天即将离去, 期待的渡口,你却一去不返。

赏析: 这首五言诗以"幽兰"为题,实则抒写深沉的思念之情。诗人通过四个意象群构建出一个凄美的意境:

首句"倾辉引暮色"以动态的夕阳为开端,"引"字精妙地表现出时光流逝的不可抗拒。次句"孤景留思颜"转入静态描写,孤独的身影与思念的面容形成时空的对峙。

第三句"梅歇春欲罢"运用典型的江南意象,梅花凋谢暗示美好时光的消逝。末句"期渡往不还"将情感推向高潮,渡口作为离别与等待的象征,强化了永别的哀伤。

全诗以"暮色-孤影-梅谢-不还"为线索,层层递进,将诗人对逝去美好与故人的追念,融入自然时序的更替之中。诗人以简练的笔触,创造出含蓄深远的意境,展现了南朝诗歌"情以物迁,辞以情发"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号