登录
[南北朝] 鲍照
君不见河边草。冬时枯死春满道。君不见城上日。今暝没尽去。明朝复更出。今我何时当然得。一去永灭入黄泉。人生苦多欢乐少。意气敷腴在盛年。且愿得志数相就。床头恒有沽酒钱。功名竹帛非我事。存亡贵贱付皇天。
《拟行路难》现代文译文：
你可曾看见河边的野草？ 寒冬枯萎却在春日重生满道。 你可曾注目城头的落日？ 今夜沉没明朝依旧东升照耀。 而我何时能像它们这般从容？ 一旦逝去便永远沉入黄泉之中。 人生啊苦难堆积欢乐太少， 唯有壮年时意气最为丰隆。 只愿能时常与知己把盏， 床头永远备着买酒的银钱。 功名载入史册非我所求， 生死贵贱全交由苍天定夺。
赏析：
诗人这首《拟行路难》以质朴的语言道出了生命永恒的命题。诗中运用"河边草"与"城上日"两个鲜明意象，构建起自然永恒与人生短暂的强烈对比。野草冬枯春荣、落日朝升暮沉的循环往复，反衬出人类生命"一去永灭"的残酷真相。
诗人以"意气敷腴在盛年"点明人生短暂却灿烂的黄金时期，继而提出"床头恒有沽酒钱"的生活理想，看似洒脱不羁，实则暗含对生命无常的深刻认知。末尾"功名竹帛非我事"的宣言，既是对世俗价值的超脱，也是对命运无常的妥协。
全诗在质朴语言中蕴含着深刻的哲学思考，通过自然意象与人生境遇的对比，展现了六朝文人特有的生命意识——在认识到生命局限性的同时，仍保持对生活热爱的矛盾心态。这种既清醒又豁达的人生态度，使诗歌超越了时代的局限，具有永恒的艺术魅力。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐