登录

《咏秋诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《咏秋诗》原文

秋兰徒晚绿。

流风渐不亲。

飙我垂思幕。

惊此梁上尘。

沈阴安可久。

丰景将遂沦。

何由忽灵化。

暂见别离人。

现代文赏析、翻译

《咏秋诗》现代文译文: 秋兰徒然在晚秋泛绿, 萧瑟秋风渐渐疏离。 疾风掀动我思念的帷帐, 惊起梁上沉积的尘埃。 这阴沉天气岂能长久, 丰美光景终将消逝。 为何突然灵魂出窍, 恍惚间又见离别之人。

赏析: 这首秋日咏怀诗展现了诗人独特的艺术风格。诗人以"秋兰"起兴,通过"晚绿"与"不亲"的对比,暗示美好事物在时光中的无奈。中间四句形成强烈动感,"飙"字带出疾风意象,"惊尘"细节生动,而"沈阴"与"丰景"的对立更显时光流逝之痛。结尾处笔锋突转,"灵化"的玄幻体验与"别离人"的怅惘相交织,将个人情感升华至哲理高度。全诗在写景中寄情,在抒情中见理,体现了南北朝诗歌由物及人、由实入虚的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号