登录

《学刘公干体》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《学刘公干体》原文

胡风吹朔雪,千里度龙山。

集君瑶台上,飞舞两楹前。

兹晨自为美,当避艳阳天。

艳阳桃李节,皎洁不成妍。

现代文赏析、翻译

《雪魄与桃李的对话》

赏析:

诗人此诗以"朔雪"自喻,通过对比手法展现高洁人格。开篇"胡风"二句写北风裹挟雪花跨越千里的壮阔气象,暗喻诗人从北方南下的经历。"瑶台"、"两楹"的宫廷意象,既点明身份又暗示政治环境。中间"兹晨"二句转折,以雪自矜其美,却要躲避艳阳,道出诗人清醒的自我认知。末句"皎洁不成妍"尤为警策,在桃李争艳的时节,雪的纯洁反而显得不合时宜,道尽寒士在繁华世间的孤独处境。全诗借物言志,将政治隐喻与自然意象完美融合。

现代文译文:

北地狂风卷着边塞的雪, 飞跃千里穿过巍峨龙山。 停驻在你玉砌的楼台, 在殿前双柱间飞舞翩跹。 今晨的雪自有其清美, 却该躲避那灼热晴天。 当桃李争艳的时节来临, 皎洁反而失去了光鲜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号