登录

《代朗月行》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代朗月行》原文

朗月出东山。

照我绮窗前。

窗中多佳人。

被服妖且妍。

靓妆坐帐里。

当户弄清弦。

鬓夺卫女迅。

体绝飞燕先。

为君歌一曲。

当作朗月篇。

酒至颜自解。

声和心亦宣。

千金何足重。

所存意气间。

现代文赏析、翻译

《代朗月行》现代文译文:

皎洁明月跃出东山,清辉洒落我的雕花窗前。窗内聚集着众多佳人,衣着华美姿容娇艳。精心梳妆端坐纱帐,临窗拨弄着清越琴弦。鬓发胜过卫女飘逸,体态更比飞燕翩跹。让我为君献歌一曲,权且称作朗月诗篇。美酒入喉愁容舒展,歌声相和心意畅然。千金万两何足珍贵,唯有情意永驻心间。

赏析:

诗人此作以"朗月"起兴,构筑了一个极具南朝特色的美学空间。全诗可分三个艺术层次:

一、光影交错的视觉盛宴 开篇"朗月出东山"以动态笔法勾勒月升之景,"绮窗"意象既点明贵族生活场景,又暗含月光与人工之美的交融。诗人巧妙运用"照"字串联内外空间,使自然光晕与佳人容色相互映衬。

二、声色交织的感官狂欢 诗中"弄弦""歌一曲"等听觉描写,与"妖且妍""靓妆"等视觉描写形成通感效应。"鬓夺卫女""体绝飞燕"的夸张比喻,既承继汉赋传统,又赋予南朝特有的纤巧之美。酒色声乐的铺陈中暗含对及时行乐的生命体悟。

三、超脱物外的精神升华 结尾"千金何足重"的转折颇具建安风骨,将全诗从感官享乐提升到精神境界。诗人以"意气"对抗物质诱惑,这种名士风度与月光意象形成虚实相生的哲学意味,体现了南朝文人矛盾而复杂的精神世界。

艺术特色上,诗歌采用"月-窗-人-乐-情"的递进式结构,五言句式简练而意蕴丰赡。对偶工整处见匠心(如"鬓夺"对"体绝"),散句流转处显气韵,充分展现了诗人"俊逸"的诗风特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号