登录

《含风蝉》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《含风蝉》原文

高情临爽月,急响送秋风。

独有危冠意,还将衰鬓同。

现代文赏析、翻译

《含风蝉》现代文译文: 高洁的情怀映照着清朗的秋月, 急促的蝉鸣送走了萧瑟的秋风。 唯独我这顶高冠仍怀着忧世之心, 却要与日渐斑白的鬓发相伴终老。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年的精神境界,通过"蝉"这一意象,将自然景物与人生感悟完美融合。

首句"高情临爽月"以明月映衬高洁情操,用"临"字赋予静态景物以动态美感。次句"急响送秋风"通过蝉声与秋风的交响,营造出时光流逝的紧迫感。后两句笔锋陡转,从自然景物转向人生感慨。"危冠意"既指古代士大夫的高冠,又暗含忧国忧民之意;"衰鬓同"则道尽英雄迟暮的无奈。

艺术手法上,诗人运用了意象叠加(月、风、蝉、冠、鬓)和时空转换(从自然到人生)的技巧。特别是"送"字的运用,既写秋风之动,又暗含送别年华之意,一字双关,精妙绝伦。

整首诗在二十字中完成了从物象到心象的升华,展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征,是诗人"骨气端翔"诗风的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号