登录

《十五夜观灯》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《十五夜观灯》原文

锦里开芳宴,兰缸艳早年。

缛彩遥分地,繁光远缀天。

接汉疑星落,依楼似月悬。

别有千金笑,来映九枝前。

现代文赏析、翻译

《十五夜观灯》赏析

这首五言律诗以元宵灯会为背景,通过绚丽的色彩描绘和丰富的想象,展现了唐代元宵佳节的盛况。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅灯火辉煌的节日画卷。

首联"锦里开芳宴,兰缸艳早年"点明地点和时间,锦官城内华灯初上,兰膏明烛映照着青春容颜。一个"艳"字既写灯火之明艳,又暗喻观灯女子的娇艳。

颔联"缛彩遥分地,繁光远缀天"运用夸张手法,写地上彩灯如锦绣铺展,天上灯火似繁星点缀。诗人通过空间延伸的描写,展现出灯会规模之宏大。

颈联"接汉疑星落,依楼似月悬"转入想象境界。灯火连绵似银河倾泻,楼台灯火如明月高悬。诗人将人间灯火与天上星辰巧妙勾连,营造出亦真亦幻的审美意境。

尾联"别有千金笑,来映九枝前"笔锋一转,聚焦于灯下佳人的笑靥。贵族女子的欢声笑语与九枝灯的光彩交相辉映,为整幅灯会图景增添了灵动气息。

全诗以"观灯"为主线,先写整体景象,后及局部细节,由远及近,由物及人。诗人善用比喻、夸张等修辞手法,将元宵灯会的繁华盛况描绘得淋漓尽致,展现了唐代盛世的风采。尾联的"千金笑"更在繁华中注入人情温度,使诗歌在富丽堂皇之外,别具生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号