登录
[唐] 卢照邻
风月清江夜，山水白云朝。
万里同为客，三秋契不凋。
戏凫分断岸，归骑别高标。
一去仙桥道，还望锦城遥。
《还京赠别》现代文译文：
清江上风月交辉的夜晚， 白云间山水相依的清晨。 你我都是万里漂泊的游子， 三载情谊却永不凋零。 嬉戏的野鸭在断岸分飞， 归程的马儿告别高耸的城楼。 这一去踏上仙桥古道， 回首遥望锦官城已渐行渐远。
赏析：
这首赠别诗以时空交错的笔法，展现了诗人对友人的深情厚谊。前四句通过"夜-朝"的时间转换和"万里-三秋"的空间对比，既写出漂泊之远，又突出情谊之坚。"戏凫"与"归骑"的意象对仗工整，野鸭分飞暗喻离别，归骑远行则直抒胸臆。尾联"仙桥道"与"锦城遥"形成虚实相生的意境，既有对前路的期许，又含对故地的眷恋。全诗在清丽的自然景物描写中，寄托了深沉的人生感慨，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特质。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐