登录

《浴浪鸟》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《浴浪鸟》原文

独舞依磐石,群飞动轻浪。

奋迅碧沙前,长怀白云上。

现代文赏析、翻译

《浴浪鸟》现代文译文: 独自在礁石上翩跹起舞, 结群掠过泛起细碎的浪花。 在碧色沙滩前振翅疾飞, 心中永远向往着云端的自由。

赏析:

这首五言绝句以"浴浪鸟"为题,通过四个动态画面展现了海鸟的灵动之美。诗人运用"独舞"与"群飞"的对比,既呈现了海鸟的孤高品性,又描绘了群体活动的壮观景象。"依磐石"的静态与"动轻浪"的飞动形成空间上的立体感。

第三句"奋迅碧沙前"中的"奋迅"二字尤为精妙,将海鸟振翅疾飞的姿态刻画得栩栩如生。末句"长怀白云上"则笔锋一转,由实入虚,赋予海鸟以精神追求,使全诗意境得到升华。

诗人善用简练语言营造深远意境,此诗可见其"以少总多"的艺术特色。四句之间形成起承转合的完整结构,通过海鸟的形象,暗喻了诗人对自由境界的向往,体现了初唐诗歌清新自然的风格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号