登录
[唐] 卢照邻
梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。
《雪梅交响的边塞乡愁》
赏析： 诗人以"梅岭"与"天山"的空间对仗开篇，构建出南北相隔的壮阔图景。诗中"雪"与"花"的意象反复交叠，通过"疑花满"与"似雪回"的视觉错觉，创造出迷离恍惚的审美意境。后四句笔锋陡转，由自然景象转向人文关怀，以"匈奴几万里"的遥远与"春至不知来"的怅惘，暗喻戍边将士的思乡之情。全诗在雪梅辉映的唯美画面中，蕴含着深沉的边塞悲情。
现代文译文： 南岭的梅花刚刚绽放， 天山的积雪尚未消融。 望雪原疑是梅花遍野， 看梅林又似白雪回旋。 风挟梅香潜入舞袖， 雪混脂粉飘向妆台。 匈奴驻地万里之遥， 春天到了却无人知晓归来。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐