登录
[唐] 卢照邻
三秋违北雁。
万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横夭无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。
《孤雁南翔的九重隐喻——诗人<同临漳纪明府孤雁>新解》
现代文译文： 深秋时节离群的孤雁，向着万里之外的南方独自翱翔。河洲上的芦花已微微泛白，边关要塞的树叶初染金黄。为躲避弓箭的袭击在凛冽风霜中奋力飞行，怀揣书信的雁足丈量着漫漫长路。湍急的水流令人疑是飞箭袭来，清冷的月光仿佛拉满的弓弦。无法排成整齐的雁阵横越天际，也难以结伴成行飞渡重洋。终将重新梳理能鸣善飞的羽翼，再度飞回那皇家苑囿的故乡。
赏析维度： 一、时空交响的迁徙图卷 诗人以"三秋"与"万里"构建时空坐标，在"河洲花白"与"关塞叶黄"的色块对比中，完成从北国到南疆的视觉推移。这种时空压缩手法，使孤雁的迁徙轨迹成为流动的画卷。
二、多重隐喻的生存困境 "避缴风霜"既写实又象征，弓箭意象（"疑箭动""似弓伤"）构成压迫性意象群。失群孤雁的遭遇，暗喻着初唐士人在政治漩涡中的生存焦虑，与"怀书道路长"的仕途艰辛形成互文。
三、对仗中的生命张力 颈联"水流"对"月照"，"箭动"应"弓伤"，将自然景物武器化，展现危机四伏的生存环境。而"无有阵"与"不成行"的排比，强化了离群者的孤独宿命。
四、上林意象的终极指向 尾联"上林乡"作为皇家苑囿的象征，既保留汉赋传统，又注入新意。诗人以孤雁最终回归的理想图景，暗含对政治清明的期待，使全诗在绝望中透出希望。
该诗通过孤雁意象的九重转喻（羁旅者、信使、贬谪者等），构建了初唐诗坛少见的立体象征系统。在六朝咏物诗传统基础上，实现了从体物写志到隐喻时政的艺术突破，堪称唐代咏雁诗的范式之作。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐