登录
[唐] 卢照邻
我行背城风，驱马独悠悠。
寥寥中年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，对晚鬓将秋。
滔滔俯东逝，耿耿位西浮。
长虹掩钧捕，落雁下垦洲。
草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鸳，腾沙起押鸥。
一赴清泥道，空思玄靥游。
《渭水秋思：诗人的中年行吟》
赏析： 这首《晚渡渭桥寄示京邑游好》展现了诗人典型的"羁旅行役"诗风，以渭桥晚渡为时空节点，将中年漂泊的深沉感慨与渭水秋色完美交融。诗中"背城风"与"独悠悠"的对立，暗示着诗人与京城的疏离。"寥寥中年事"六字，道尽人生中年的苍茫况味。诗人善用时空交错的笔法，"途遥日向夕"是空间中的时间流逝，"对晚鬓将秋"则是时间里的空间感知。后半段景物描写尤为精彩，"长虹掩钓"的壮阔与"落雁下洲"的孤寂形成张力，而"迸水惊鸳""腾沙起鸥"的动感画面，反衬出诗人内心的寂寥。结句"空思玄灞游"的"空"字，将全诗的漂泊感推向极致。
现代文译文： 我逆着城墙外的秋风独行 驱马缓缓向前 人到中年万事稀疏 徘徊间涌起万里忧愁
长路漫漫夕阳西沉 暮色中鬓发渐染秋霜 滔滔河水向东奔逝 耿耿星河向西浮游
彩虹遮掩垂钓身影 孤雁飞落新垦沙洲 枯草染黄山间小路 落花飘满清澈渭流
溅起的水花惊飞愁绪般的鸳鸯 飞扬的沙尘惊起成群的沙鸥 一旦踏上清泥古道的征程 只能空忆当年玄灞的畅游
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐