登录
[唐] 卢照邻
闲拂檐尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松径有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望在云端。
《尘外琴心：诗人笔下的隐逸图景与精神远游》
赏析： 这首五律以细腻笔触勾勒出一幅文人隐逸图。首联"闲拂檐尘看，鸣琴候月弹"以两个典型动作开篇，"拂檐尘"的闲适与"候月弹"的雅致相映成趣，奠定全诗超然物外的基调。颔联用典精妙，"桃源迷汉姓"暗用陶渊明桃花源典故，"松径有秦官"则化用秦始皇封松为大夫的传说，虚实相生中构建出亦真亦幻的隐逸空间。颈联"空谷归人少，青山背日寒"以冷色调景物营造孤寂氛围，"背日寒"三字尤见炼字功力。尾联直抒胸臆，"遥望在云端"既实写友人居所之高，又暗喻其精神境界之超拔。全诗在空间上形成由近及远的视觉推移，在情感上完成从闲适到钦羡的升华，展现了唐代士人典型的精神向往。
现代文译文： 随手拂去檐角积尘闲看风景 调好琴弦等待月上中天时弹奏 这桃花源般的境地让人忘却尘世姓氏 松林小径上仿佛还走着秦代的官员 空旷山谷里归来的人影稀少 青翠山峦背阴处透着寒意 真羡慕你选择的这处栖居 远远望去仿佛飘浮在云霞之端
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐