登录

《宿玄武二首其一》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《宿玄武二首其一》原文

方池开晓色,厕月下秋阴。

旦乘千里兴,还抚一弦琴。

现代文赏析、翻译

《宿玄武二首其一》现代文译文: 方形的池塘泛着晨光, 残月低垂在秋日的树荫旁。 清晨我怀着远游千里的豪情, 归来时仍要抚弄这张独弦琴。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人典型的清幽意境与隐逸情怀。诗人通过"方池"与"厕月"的意象组合,构建出一个静谧的秋晨图景:方池映照着破晓的天光,残月悬于秋树之巅,两种景物一明一暗,形成微妙的空间层次感。

"旦乘千里兴"一句转折尤为精妙,将静态的晨景突然拓展为动态的远游想象,体现了盛唐诗人特有的豪迈气度。而结句"还抚一弦琴"则收束全篇,用独弦琴的意象暗示诗人最终选择回归内心的宁静。这种由静而动、复归于静的结构安排,暗合道家"归根复命"的哲学思想。

在艺术手法上,诗人善用对比:方池的规整与月影的朦胧相对,千里之志与一弦之简相映,在有限的二十字中创造了丰富的审美空间。这种以小见大、以简驭繁的表现方式,正是盛唐短章的精髓所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号