登录
[唐] 卢照邻
闻有弦歌地，穿凿本多奇。
游人拭一览，临玩果忘疲。
窗横暮卷叶，檐卧古主枝。
旧石开红莽，新河覆绿池。
孤猿稍断绝，宿鸟复参差。
泛艳月华晓，裴回星鬓垂。
今日删书客，凄惶君诅知。
《宿晋安亭》赏析
诗人此诗以细腻的笔触描绘晋安亭的景致，展现了一个文人雅士在山水间的复杂心绪。全诗可分三个层次：前四句写听闻与初游之喜，"闻有"二字点出向往已久，"拭一览"见其珍视；中间六句铺陈亭周景致，从"窗横暮卷叶"到"宿鸟复参差"，时空流转中暗含孤寂；末二句陡转，以"删书客"自况，道出宦游漂泊的凄惶。诗中"旧石新河"的对比、"孤猿宿鸟"的映衬，构成动静相生的意境，而"星鬓垂"的意象，将自然景物与人生迟暮悄然绾合。
现代文译文： 久闻这处弦歌之地 亭台构筑本就新奇 游人拭目细细观赏 沉浸其中忘却倦意 窗外暮色卷着落叶 檐下横卧古树虬枝 旧石缝绽开红草 新河道倒映绿池 孤猿啼声渐次消歇 归巢鸟儿错落栖止 破晓时浮动的月光 徘徊间星子垂落鬓丝 今日我这整理书简的过客 心中凄惶你岂能知
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐