登录
[唐] 卢照邻
缔欢三十载，通家数百年。
潘杨称代穆，秦晋忝姻连。
风云洛阳道，花月茂陵田。
相悲共相乐，交骑复交筵。
始谓调金鼎，如何掩玉泉。
黄公酒炉处，青眼竹林前。
故琴无复雪，新树但生烟。
遽痛兰襟断，徒令宝剑悬。
客散同秋叶，人亡似夜川。
送君一长恸，松台路几千。
《泪洒松台：诗人笔下的生死契阔与永恒追忆》
赏析： 这首悼亡诗以深沉的情感与精巧的用典，构建了一幅跨越生死的友谊画卷。诗人通过"三十载"与"数百年"的时间对仗，既写实又写意，将个人情谊升华为家族世交的永恒联结。"潘杨""秦晋"的典故运用，巧妙点明两家姻亲关系，而"风云""花月"的意象转换，则勾勒出从洛阳繁华到茂陵田园的共同记忆轨迹。诗中"金鼎""玉泉"的富贵意象突然转折为"酒炉""竹林"的隐逸情趣，暗示友人从仕途到归隐的人生轨迹。"无复雪"的琴与"但生烟"的树形成凄美对照，最终凝聚成"秋叶"飘零、"夜川"流逝的永恒意象，在"松台路几千"的苍茫问叹中，完成了一场穿越时空的深情告别。
现代文译文： 我们缔结情谊三十个春秋， 两家交好更绵延数百年头。 如潘杨两姓世代和睦相处， 似秦晋两国联姻结为亲俦。 曾共历洛阳城中的风云变幻， 也同赏茂陵乡间的花月清幽。 分担彼此的悲伤共享欢乐， 并辔同游后又共饮美酒。 原以为你能位列三公调鼎鼐， 怎料想竟掩埋玉泉成荒丘。 当年黄公垆畔共饮的所在， 竹林七贤般相契的明眸。 旧日琴弦再难奏阳春白雪， 新栽树木唯见雾霭萦绕枝头。 骤然痛失你这金兰挚友， 徒留宝剑空悬在梁头。 宾客散去如秋叶飘零， 故人逝去似夜河奔流。 送你远行我放声痛哭， 松台之路啊，究竟几千重山丘？
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐