登录
[唐] 卢照邻
蓟北三千里，关西二十年。
冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
人同黄鹤远，乡共白云连。
郭隗池台处，昭王尊酒前。
故人当已老，旧壑几成田。
红颜如昨日，衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁，东周石尚全。
灞池水犹绿，榆关月早圆。
塞云初上雁，庭树欲销蝉。
送君之旧国，挥泪独潸然。
《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》赏析
这首诗以时空交错的笔法，展现了诗人送别友人时的深沉感慨。全诗可分为三个层次：
首四句以数字开篇，"三千里"与"二十年"形成空间与时间的双重张力，借用冯唐、乐毅的典故，暗喻友人远行不归的命运。"人同黄鹤"四句转入对故乡的思念，以郭隗池台、昭王尊酒的典故，唤起对燕地往事的追忆。"故人当已老"以下八句，通过红颜与衰鬓、桥毁与石全、绿水与圆月的对比，在时光流逝中凸显物是人非的悲凉。尾联"送君之旧国，挥泪独潸然"直抒胸臆，将全诗的离愁别绪推向高潮。
诗中"塞云初上雁，庭树欲销蝉"二句尤为精妙，既点明送别的季节，又以雁南飞、蝉将逝暗喻人生聚散，意象清新而意蕴深远。
现代文译文： 蓟北相隔三千里， 关西阔别二十年。 冯唐尚且留汉室， 乐毅终未返燕园。 君如黄鹤飞远去， 乡思共与白云牵。 郭隗池台今犹在， 昭王酒宴似从前。 故友想必皆白发， 旧壑恐已成良田。 青春容颜恍如昨， 而今鬓发似秋残。 西蜀桥梁应倾毁， 东周碑石尚完全。 灞池春水依然绿， 榆关秋月早团圆。 边塞云中初见雁， 庭院树上蝉声残。 送君返回故国去， 独挥热泪意潸然。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐