登录
[唐] 卢照邻
闻道上之回，诏跸下蓬莱。
中枢移北斗，左辖去南台。
黄山闻凤笛，清跸侍龙媒。
曳日朱旗卷，参云金障开。
朝参五城柳，夕宴柏梁杯。
汉畤光如月，秦祠听似雷。
寂寂芸香阁，离思独悠哉。
《赠许左丞从驾万年宫》赏析
这首应制诗以恢弘的皇家气象开篇，却以寂寥的个人情思作结，展现了诗人作为宫廷诗人的典型创作特征。全诗通过三组意象的转换，完成了从朝堂盛况到个人情怀的巧妙过渡。
第一组意象（前四句）以"蓬莱""北斗"等仙界意象起兴，暗喻帝王出行的神圣性。"中枢移北斗"一句尤为精妙，既实指帝王仪仗的转移，又以星象喻人事，暗示权力中枢的变动。第二组意象（中六句）转入具体场景描写，朱旗、金障、五城柳、柏梁杯等意象密集铺排，通过视觉（光如月）与听觉（听似雷）的双重渲染，再现了皇家仪仗的恢宏气势。
最后两句笔锋陡转，"寂寂芸香阁"与前面的热闹场景形成强烈反差。"离思独悠哉"的结句，在整饬的宫廷诗格律中注入了个人的真实情感，使这首应制之作超越了单纯的颂圣功能，体现了诗人诗歌"气象宏阔而情思婉转"的独特风格。
现代文译文： 听闻圣驾自仙山回旋， 诏令仪仗离开蓬莱仙境。 朝廷中枢如北斗移位， 左丞您离开尚书南台。 黄山传来凤箫清音， 清道声中侍奉龙驹。 拖曳日光的朱旗翻卷， 高耸入云的金屏敞开。 晨间参拜五城烟柳， 夜晚宴饮柏梁美酒。 汉家祭坛光辉如月， 秦代祠庙声响似雷。 寂静的芸香阁里， 离别的思绪独自悠长。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐