登录

《益州城西张超亭观妓》唐卢照邻原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢照邻

《益州城西张超亭观妓》原文

落日明歌席,行云逐舞人。

江前飞暮雨,梁上下轻尘。

冶服看疑画,妆楼望似春。

高车勿遽返,长袖欲相亲。

现代文赏析、翻译

《益州城西张超亭观妓》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分在张超亭观赏歌舞的绮丽场景。诗人通过"落日"与"行云"的意象组合,将自然景观与人文活动巧妙融合,营造出流动变幻的审美意境。

现代文译文: 夕阳的余晖照亮歌宴的坐席, 流动的云彩追逐着舞者的身影。 江面上飘飞着傍晚的细雨, 屋檐下扬起轻盈的尘埃。 华美的服饰看上去如同画卷, 梳妆的楼阁远望恰似春天。 豪华的车驾不必匆匆返回, 舞动的长袖正欲与人亲近。

诗歌赏析: 首联"落日明歌席,行云逐舞人"运用拟人手法,赋予自然景物以生命活力,落日与行云成为歌舞表演的见证者与参与者。颔联"江前飞暮雨,梁上下轻尘"通过细腻的观察,捕捉到暮雨与轻尘的动态美感,暗示歌舞场面的热烈氛围。

颈联"冶服看疑画,妆楼望似春"转入对歌舞者形象的描绘,以"画"与"春"为喻,突出其服饰之精美、容貌之动人。尾联"高车勿遽返,长袖欲相亲"则表达了诗人流连忘返的心情,通过"长袖"这一典型意象,含蓄地传达出对歌舞艺术的欣赏与眷恋。

全诗以时间为线索,从黄昏到傍晚,完整展现了这场歌舞表演的全过程。诗人以其独特的艺术敏感,将视觉、听觉感受转化为精妙的诗句,展现了盛唐时期歌舞艺术的繁荣景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号