登录
[唐] 卢照邻
君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。春景春风花似雪，
香车玉舆恒阗咽。若个游人不竞攀，若个倡家不来折。
倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。黄莺一向花娇春，
两两三三将子戏。千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去，
条枯叶落狂风吹。一朝零落无人问，万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日，
谁家能堰东流水。汉家陵树满秦川，行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌，
惟闻素棘与黄泉。金貂有时须换酒，玉麈但摇莫计钱。
寄言坐客神仙署，一生一死交情处。苍龙阙下君不来，
白鹤山前我应去。云间海上邈难期，赤心会合在何时。
但愿尧年一百万，长作巢由也不辞。
《行路难》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这首《行路难》以渭桥边的枯木起兴，构建了一幅盛衰交替的时空画卷。诗人通过"枯木横槎"与"昔日繁华"的强烈对比，揭示了荣华易逝的生命真相。全诗可分为三个层次：前十六句铺陈往昔长安的奢靡景象，中间十六句转入对生命无常的哲学思考，末八句则表达超脱尘世的向往。诗中"珊瑚叶"、"凤凰巢"等意象的坍塌，象征着权贵阶层的必然没落；"汉家陵树"的历史参照，强化了"荣华万年"幻想的虚妄。最后以巢由自比，展现了诗人对精神自由的终极追求，其批判锋芒与超然姿态，体现了初唐诗人对生命本质的深刻洞察。
【现代文译文】
你可曾见长安城北渭水桥畔 枯朽的树干横卧在荒废的田畴 往昔它绽放过嫣红与姹紫 终日缭绕着氤氲的雾霭云烟
春风里繁花如雪片纷飞 香车宝马永远堵塞着道路 哪个游人不争相攀折花枝 哪个歌妓不来采摘芳华
歌妓们穿着蛟纹的华美披风 贵族子弟骑着银鞍骏马成群 黄莺在花间娇啼戏春 三三两两追逐嬉戏
千尺长的枝条百尺高的树干 丹桂与青榆相互掩映 珊瑚般的叶丛栖息着鸳鸯 凤凰巢中哺育着幼雏
而今巢倾枝折凤凰远去 枯枝败叶在狂风中飘零 一旦凋零便无人过问 这亘古的沧桑你可懂得
人生贵贱哪有永恒 转瞬即逝难以久持 谁能留住西沉的太阳 谁能阻断东去的流水
汉代陵墓的树木遍布秦川 往来行人无不黯然神伤 自古公卿俸禄二千石 都妄想荣华延续万年
不见红唇终成白骨 只余荆棘伴着黄泉 金貂华服终要换酒 玉柄拂尘何必计钱
寄语在座神仙般的宾客 生死之际方见真情 你终究不会来到宫阙之下 我自当前往白鹤山前
云海茫茫重逢无期 赤诚相会待何时节 唯愿尧帝时代长存百万年 永做巢父许由也不推辞
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐