登录
[唐] 卢照邻
兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。
龙柯疏玉井，凤叶下金堤。
川光摇水箭，山气上云梯。
亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏，琼浆映月携。
田家自有乐，谁肯谢青溪。
《隐逸者的山水清音：诗人<山庄休沐>中的精神栖居》
赏析： 这首五言排律展现了诗人作为宫廷官员暂离公务、回归自然的双重生活状态。诗歌以"兰署"起笔，暗示诗人官员身份，而"蓬扉"则昭示其向往隐逸的内心。全诗通过工整的对仗构建出两个平行世界：龙柯玉井的宫廷意象与凤叶金堤的山野景致相互映照，形成独特的艺术张力。
诗中"水箭"与"云梯"的意象组合尤为精妙，既写实又超越，将流动的川光与升腾的山气转化为具象的视觉体验。听觉上则构筑了鹤唳与鸡鸣的田园交响，配合"玉轸临风"的琴声，完成了多感官的山水审美体验。尾联"田家自有乐"的宣言，实则是诗人对仕隐矛盾的心理调适，将庄子"濠梁之乐"的典故化为对当下生活的肯定。
现代文译文： 趁着官署闲暇的日子 我亲近这茅舍隐居的趣味 古树枝桠疏落映着石井 凤凰树叶飘落在金色堤岸 波光摇曳似水做的箭矢 山岚升腾如登天的云梯 幽亭里传来鹤的清唳 拂晓窗前听见鸡的啼鸣 迎着清风弹奏玉饰琴轸 伴着明月共饮琼浆美酒 农家自有农家的欢乐 谁还羡慕那传说中的青溪
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐