登录
[唐] 卢照邻
提琴一万里，负书三十年。
晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。
翔禽鸣我侧，旅兽过我前。
无人且无事，独酌还独眠。
遥闻彭泽宰，高弄武城弦。
形骸寄文墨，意气托神仙。
我有壶中要，题为物外篇。
将以贻好道，道远莫致旃。
相思劳日夜，相望阻风烟。
坐惜春华晚，徒令客思悬。
水去东南地，气凝西北天。
关山悲蜀道，花鸟忆秦川。
天子何时问，公卿本亦怜。
自哀还自乐，归薮复归田。
海屋银为栋，云车电作鞭。
倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。
莱洲频度浅，桃实几成圆。
寄言飞凫舄，岁晏同联翩。
《琴书万里寄江湖：诗人的隐逸咏叹与生命突围》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人典型的"江湖之思"，以琴书为伴的三十年漫游生涯，勾勒出一幅隐逸文人的精神图谱。诗歌以"提琴""负书"开篇，奠定漂泊基调，继而通过"晨攀""暮宿"的时空转换，构建起一个与自然对话的隐逸世界。诗人巧妙运用"翔禽""旅兽"的意象群，反衬出"独酌独眠"的孤高心境。中段转入对友人柳九陇的遥想，以"彭泽宰""武城弦"的典故，暗喻共同的精神追求。"壶中要""物外篇"的表述，则彰显了道家思想的深刻影响。尾段"关山悲蜀道，花鸟忆秦川"的地理意象，将个人感怀升华为时代之思，而"海屋银为栋"的奇幻想象，又为全诗增添了浪漫色彩。
现代文译文： 携琴行走万里路，背负诗书三十年。 清晨攀援弯曲树，日暮栖息清冷泉。 飞鸟啼鸣在身侧，行兽经过我面前。 无人打扰无俗务，独饮美酒独安眠。
遥想彭泽陶县令，高奏武城弦歌欢。 形骸寄托于笔墨，意气托付给神仙。 我有壶中玄妙法，写成物外逍遥篇。 本想赠予知音友，道长路远难递传。
日夜相思成憔悴，风烟阻隔难相见。 空叹春光将逝去，徒增客愁心悬悬。 江河奔流向东南，云气凝结西北天。 蜀道关山惹人悲，秦川花鸟常怀念。
天子何时垂询问？公卿原本也爱贤。 时而自哀时自乐，时归林薮时归田。 想象海中银楼阁，云端电车闪电鞭。 若遇鸾凤与仙鹤，谁还计较官位迁。
蓬莱仙岛常涉浅，王母蟠桃几度圆。 寄语如飞凫的履，岁末盼能共翩跹。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐