登录
[唐] 卢照邻
三秋违北地，万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横天无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。
《孤雁南征的壮美与哀愁》
赏析： 诗人这首咏雁诗以孤雁南飞为线索，展现了壮阔的迁徙图景与深沉的生命感怀。诗中"三秋""万里"的时空对举，勾勒出大雁远离故土的漫长旅程。"河洲花白"与"关塞叶黄"的意象组合，既点明季节特征，又暗含南北风物差异。诗人巧妙运用"箭""弓"的军事意象，将自然现象转化为充满张力的战场图景，赋予孤雁飞行以悲壮色彩。结尾"上林乡"的典故，既寄托着对朝廷的向往，又暗含身世飘零之叹。全诗在雄浑气象中蕴含着细腻的生命体验。
现代文译文： 三个秋天告别北方故土， 展翅万里向南方翱翔。 河洲野花已染上霜白， 边关树叶初显枯黄。 躲避弓箭穿越凛冽风霜， 怀揣书信跋涉漫漫长路。 湍急水流似利箭飞射， 冷月清辉如弯弓伤人。 横越天际不见同伴阵型， 飞渡沧海难成整齐行列。 终将洗净鸣叫的羽翼， 重返那皇家苑囿故乡。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐