登录
[唐] 卢照邻
万里烟尘客，三春桃李时。
事去纷无限，愁来不自持。
狂歌欲叹凤，失路反占龟。
草碍人行缓，花繁鸟度迟。
彼美参卿事，留连求友诗。
安知倦游子，两鬓渐如丝。
《羁旅客心：诗人山行诗中的宦游之思与现代映照》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人作为初唐四杰之一的独特诗风，将个人宦游体验与自然景物巧妙融合。诗歌以"万里烟尘客"开篇，立即构建出一个漂泊者的形象。"三春桃李时"的明媚春光与游子的愁绪形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。中二联通过"狂歌欲叹凤"的典故和"草碍人行缓"的实景描写，将仕途失意与行路艰难双重意象叠加，体现了诗人诗歌"情致婉转"的艺术特色。尾联"两鬓渐如丝"的自我写照，与开篇形成呼应，完成了一个完整的情感闭环。
现代文译文： 我这万里漂泊的宦游之人， 正值桃李芬芳的暮春时节。 往事如烟纷至沓来无尽头， 忧愁涌上心头竟难以自持。 想要像孔子那样狂歌叹凤， 迷途时却只能学古人占龟。 丛生的野草阻碍行人脚步， 繁花深处飞鸟也徘徊迟疑。 你们二位参军正值仕途美事， 而我仍留恋于寻觅知音的诗篇。 怎会知道我这倦游的游子， 两鬓已渐渐斑白如丝。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐