登录
[唐] 卢照邻
樊宿花初满，迂台柳向飞。
如何正此日，还望昔多违。
怅别凤期阻，将乖云会稀。
敛袄辞丹闷，悬旗涉翠微。
野禽喧戌鼓，春草变征衣。
徊顾长安道，关山起夕罪。
《还赴蜀中贻示京虽游好》现代文译文：
樊川的客栈春花初放 迂回的楼台柳絮纷飞 为何正当这美好时节 回望往昔却多是别离 惆怅啊约定的相聚受阻 即将远行再会难期 整肃衣襟辞别朱门 高悬旌旗穿越青山 野鸟啼鸣伴着戍楼鼓声 春草萋萋染绿征人衣衫 回望长安城的道路 关山重重暮色渐起
赏析：
这首诗展现了诗人赴蜀途中对京中故交的深情眷恋。全诗以"花满柳飞"的春景开篇，却反衬出"昔多违"的离愁，形成强烈的情感张力。
诗中"凤期阻""云会稀"的意象，既写出仕途的阻隔，又暗含对知音难遇的感慨。"敛袄辞丹闷"以下四句，通过征途细节的刻画，将离别的沉重与行役的艰辛表现得淋漓尽致。尾联"关山起夕罪"的"罪"字尤为精妙，既指暮色，又暗含诗人对命运不公的隐怨。
诗人善用自然景物烘托情感，此诗以春景写离愁，以征途写仕途，体现了初唐诗歌由宫廷向个人抒情转变的特点，展现了诗人独特的艺术风格和深沉的人生感慨。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐