登录
[唐] 卢照邻
春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。
《塞上春声：诗人边塞诗中的视听交响》
赏析： 这首五言律诗以"春归"开篇，却非写江南烟雨，而是将笔锋直指龙塞雁门，在时空交错中构建出独特的边塞春景。诗人以"骑指"的动态视角，将读者带入胡汉交融的边境。颔联"胡笳折杨柳，汉使采燕支"形成精妙对仗，胡乐与汉使、折柳与采花，在文化意象的碰撞中暗含深意。颈联"花雪几参差"更是神来之笔，将边地春雪与春花并置，既写实景又暗喻时局。尾联"关山有新曲"一语双关，既指新谱的边塞乐曲，又暗含对时事的讽喻，最终以"应向笛中吹"收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 春日的脚步已来到龙城塞北， 使者的马蹄正指向雁门边陲。 胡人的笳声里折下杨柳枝， 汉家使节采集着燕支山的红蕊。 戍楼上随意眺望远方， 纷扬的雪花与春花错落相缀。 关山之外传来新谱的曲调， 该用羌笛将它细细吹奏回味。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐