登录
[唐] 卢照邻
金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家床。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
《哭金部韦郎中》赏析
这首悼亡诗以精炼的笔触勾勒出韦郎中从荣宠到陨落的生命轨迹。诗人运用"金曹"与"玉地"的华美意象开篇，暗示逝者生前的显赫地位。"五日尹"与"一星亡"形成强烈反差，凸显生命无常的悲剧感。
诗中时空转换极具张力：贺客未散，哀声已起；昨日笙歌犹在耳，今朝灵堂已寂然。"宾径断"与"雀罗张"的对比，生动展现了人情冷暖的世态。尾联用典精妙，"魏主阙"与"汉家床"的历史纵深，将个人哀思升华为永恒的怅惘。
现代文译文： 你刚接受金部郎中的任命， 殿堂还萦绕着玉阶的芬芳。 转眼如同五日京兆般短暂， 突然就像星辰陨落消亡。 贺喜的宾客还在路上蹒跚， 吊唁的人们已步入厅堂。 往日的歌筵永远沉寂， 如今的灵位独自苍凉。 岁月流逝宾客不再来访， 朝夕只见门庭罗雀张张。 奏章还留在魏主的宫阙， 魂魄已掩入汉室的寝床。 空教那贤明的永平皇帝， 千年后再难寻撞郎的声响。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐