登录
[唐] 卢照邻
虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡抄暗，冰如汉月明。
高闷银为闷，长城玉作城。
节诧零落尽，天子不知名。
《边关雪吟：诗人的玉城绝唱》
赏析： 这首边塞诗以独特的"雪铀"意象，构筑了一个银装素裹的战争图景。诗人通过"雪似胡抄暗，冰如汉月明"的鲜明对比，将胡汉对峙的紧张局势具象化。全诗以"银为闷"、"玉作城"的炼字功夫，将严寒的边塞转化为瑰丽的艺术世界。结尾"天子不知名"的慨叹，道出了边关将士的孤寂与无奈，使这首五律在雄浑中见哀婉，在壮美中含悲凉。
现代文译文： 胡人铁骑在深秋时节入侵， 边关的云层绵延万里平静。 飞雪如同胡地的风沙般昏暗， 寒冰恰似汉家的明月般晶莹。 高高的关隘被白银封住出口， 巍峨长城化作琼玉堆砌的坚城。 使节们早已零落殆尽， 而天子犹自不知将士姓名。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐