登录
[唐] 卢照邻
万里烟尘客，三春桃李时。
事去纷无限，愁来不良持。
狂歌欲叹凤，失路反占龟。
草碍人行缓，花繁鸟度迟。
彼美参卿事，诏连求友诗。
安知倦游子，两鬓渐如丝
《山行寄刘李二参军》现代文译文：
我如万里漂泊的烟尘过客， 正值三春桃李盛放的时节。 往事如烟纷至沓来无边际， 忧愁涌上心头竟难以自持。 本想狂歌却似凤鸟空悲鸣， 迷途时反效灵龟占卜前路。 丛生的野草阻碍行人脚步， 繁花深处飞鸟也徘徊踟蹰。 你们在朝中担任参军要职， 应诏赋诗展现文采风流。 怎知我这倦游天涯的游子， 双鬓已渐渐如霜丝般斑白。
赏析：
这首诗展现了诗人典型的羁旅情怀与仕途失意之感。全诗以"万里烟尘客"开篇，奠定漂泊基调，与"三春桃李"的明媚春光形成强烈反差。诗人运用"凤""龟"两个意象，既表达怀才不遇之悲，又暗含迷茫求索之意。
艺术手法上，诗人善用对比：春景与愁思、仕途得意与羁旅困顿、昔日抱负与如今衰老，多重对比中见深沉。中间四句写景尤为精妙，"草碍""花繁"看似写实景，实则暗喻人生困境。结尾"两鬓渐如丝"的细节描写，将岁月蹉跎之感推向高潮。
情感表达含蓄而深刻，既有对友人的羡慕，又有对自身境遇的无奈，更透露出对时光流逝的焦虑。整首诗体现了初唐诗风向盛唐过渡的特点，既有六朝余韵，又见个人真情。
微信扫一扫
卢照邻诗词推荐